by dint of
US /baɪ dɪnt əv/
・UK /baɪ dɪnt əv/
C1 cao cấp
prep. phr.bằng cách, nhờ vào (phương tiện, nỗ lực)
She succeeded by dint of hard work and determination.
Phụ đề video
Mỹ tấn công đảo Kharg trong bối cảnh có tin hàng nghìn lính thủy đánh bộ Mỹ đang được gửi đến Vịnh | BBC News (US hits Kharg Island amid reports thousands of US marines are being sent to the Gulf | BBC News)
- But by dint of that, it could somehow force Iran to comply with American, US And Israeli demands, for that matter, to dismantle their ballistic missile force, stop supporting proxies.
Nhưng bằng cách đó, họ có thể buộc Iran phải tuân thủ các yêu cầu của Mỹ và cả Israel, để giải tán lực lượng tên lửa đạn đạo của họ, ngừng hỗ trợ các lực lượng ủy nhiệm.
- but by dint of that, it could somehow force Iran to comply with American demar U.S.
Và Castro, các quan chức ở Israel đã nói gì?
Chuyến tham quan Triển lãm—Nhìn Thấy Sự Im Lặng: Những Bức Tranh của Helene Schjerfbeck | Triển lãm Met (Exhibition Tour— Seeing Silence: The Paintings of Helene Schjerfbeck | Met Exhibitions)
- It's a chance to see a female modernist who, by dint of sheer determination and surviving generally on modest resources, found a way to paint all her life.
Đây là cơ hội để thấy một nữ họa sĩ theo trường phái hiện đại, người mà bằng sự quyết tâm và sống chủ yếu dựa vào những nguồn lực khiêm tốn, đã tìm ra cách để vẽ suốt đời.
- It's a chance to see a female modernist who, by dint of sheer determination and surviving generally on modest resources, found a way to paint all her life.
David Lammy nói với JD Vance rằng anh ấy đã sai về những bình luận nhập cư | BBC Newscast (David Lammy tells JD Vance he's wrong over immigration comments | BBC Newscast)
- But these are issues which David Lammy was looking at, I guess, partly by dint of his background, partly by dint of his constituency, but also by dint of what he is personally interested in, long before he became Justice Secretary last year.
Nhưng đây là những vấn đề mà David Lammy đã xem xét, có lẽ, một phần do xuất thân của ông ấy, một phần do khu vực bầu cử của ông ấy, nhưng cũng một phần do những gì cá nhân ông ấy quan tâm, từ rất lâu trước khi ông ấy trở thành Bộ trưởng Tư pháp vào năm n
